Недільна проповідь єпіскопа Павла Гончарука 29.03.2020

Святу Месу без участі прихожан відслужив єпископ-ординарій Павло Гончарук у співслужінні з о. Войцехом Стасевичем.
Проповідь єпископа Павла Гончарука, проголошену на цій Святій Літургії, можна побачити і послухати тут (на Євангеліє від Йоана 11,1-45).

Молитва з Папою Франциском 27.03.2020:

«На пандемію вірусу хочемо відповісти загальною молитвою, співчуттям та ніжністю»

В п’ятницю, 27 березня, о 19:00 за київським часом Папа Римський Франциск запрошує католиків усього світу духовно об’єднатися у молитві з ним. На порожній площі перед Базилікою Святого Петра Святіший Отець виголосить Боже слово та занесе молитви до Бога. Передбачається адорація Пресвятого Таїнства, яким на закінчення Понтифік уділить Благословення «Urbi et Orbi», до якого буде приєднана можливість отримання повного відпусту за умов, представлених нещодавнім указом Апостольської Пенітенціарії.

Молитва Папи Франциска транслюватиметься на vaticannews.va

Як переживати Святу Месу вдома

Єпископ Павло Гончарук звернувся до своєї пастви з порадами, як переживати Святу Месу під час карантину, коли немає можливості через епідеміологічні обмеженння відвідати храм.

Відео можна подивитися тут.

Недільна проповідь єпіскопа Павла Гончарука 22.03.2020

Святу Месу без участі парафіян відслужив єпископ-ординарій Павло Гончарук у співслужінні з о. Войцехом Стасевичем.
Проповідь єпископа Павла Гончарука, проголошену на цій Святій Літургії, можна послухати тут (на Євангеліє від Йоана 9,1-41).

Відпусти для хворих COVID-19 і тих, які ними опікуються

Апостольська Пенітенціарія оголосила про дар спеціальних відпустів для вірних, уражених недугою COVID‑19, як також для медичних працівників, родичів і всіх тих, які різними способами, також і молитвою, піклуються ними.

«Будьте веселі в надії, в горі терпеливі, в молитві витривалі», – цими словами святого Павла з Послання до Римлян починається декрет Апостольської Пенітенціарії, яким надається дар особливих відпустів (індульгенцій) в цей період, коли людство, «перебуває під загрозою з боку невидимої та підступної недуги», позначений «тривожними побоюваннями, новою непевністю та поширеним фізичним і моральним стражданням».
Декрет, оприлюднений 20 березня 2020 р., супроводжується заувагою пенітенціарії щодо можливості в регіонах, уражених пандемією, вдаватися до практики «колективного розрішення без попередньої індивідуальної сповіді», визначаючи необхідні для цього умови.

Подвійна цінність людського страждання

У декреті зазначається, що Церква, за прикладом Божественного Учителя, завжди дбала про служіння недужим, а святий Іван Павло ІІ навчав, що людське страждання має подвійну цінність: «Воно є надприродним, бо вкорінене в божественному таїнстві відкуплення світу, і, водночас, глибоко людським, бо в ньому людина віднаходить себе саму, свою людську природу, гідність і місію». Папа Франциск також цими днями виявляє свою батьківську близькість і заохочує молитися за хворих.
«Аби всі ті, які страждають з приводу Covid‑19, могли саме в таїнстві цього терпіння відкрити “відкупительне страждання Христа”, ця Апостольська Пенітенціарія, ex auctoritate Summi Pontificis, покладаючись на слово Христа Господа і сприймаючи в дусі віри триваючу епідемію, яку слід переживати в дусі особистого навернення, уділяє дар відпустів згідно із наступними правилами», – йдеться в документі, що перераховує обставини й умови для їх отримання.

Відпусти

Повний відпуст надається вірним, ураженим коронавірусом, що перебувають в режимі карантину, якщо «з душею, віддаленою від будь-якого гріха, через засоби комунікації духовно єднатимуться з відправою Святої Меси, проказуванням Розарію, побожною практикою Хрестої дороги чи іншими формами набожності, або якщо, принаймні, прокажуть молитви “Вірую”, “Отче наш” і побожне ввізвання до Пречистої Діви Марії, жертвуючи це випробування в дусі віри в Бога й любові до ближніх, з бажанням сповнити звичні умови (сакраментальна сповідь, євхаристійне причастя й молитва в наміреннях Святішого Отця), як це стане можливим».
За такими ж умовами дар повного відпусту надається «медичним працівникам, родичам і всім тим, які за прикладом Доброго Самарянина, наражаючись на небезпеку зараження, допомагають хворим на коронавірус».
У контексті триваючої епідемії, Апостольська Пенітенціарія надає повний відпуст за вищенаведеними умовами також тим вірним, які «жертвуватимуть відвідини Найсвятіших Тайн, або євхаристійну адорацію, принаймні півгодинне читання Святого Письма, проказування святого Розарію, побожне звершування Хресної дороги чи проказування коронки до Божого Милосердя, випрошуючи у Всемогутнього Бога припинення епідемії, полегшення для тих, які нею уражені та вічне спасіння для тих, кого Господь покликав до Себе».
«Силою сопричастя святих», ввіряючи «Божому милосердю всіх і кожного», Церква, як зазначається у декреті, молиться за тих, які не мають можливості отримати святе таїнство Оливопомазання та останніх сповіді й причастя, і надає вірному повний відпуст в годині смерті, аби лише він був відповідно налаштованим і звично проказував протягом життя якусь молитву. У цьому випадку Церква «доповнює» три звичні умови, яких вимагається.

о. Тимотей Т. Коцур, ЧСВВ – Ватикан

Фото: Агенція ANSA

Джерело

Святі Меси у Харківсько-Запорізькій дієцезії

ДЕКРЕТ
У зв’язку з поширенням пандемії
вірусу «COVID-19»
розпоряджаюсь:

Від 21 березня 2020 року до відкликання в усіх Храмах Харківсько-Запорізької Дієцезії Святі Меси звершувати без участі вірних.
Відвідувати хворих тільки у крайніх випадках. При цьому слід бути розсудливим та зберігати усі правила безпеки, щоб не стати носієм вірусу чи самому не заразитися.
Слід пояснити вірним про можливість примирення з Богом через щирий жаль за гріхи та постанову, що вони при першій нагоді висповідаються перед священиком.
Довести до відома вірних про можливість отримання повного відпусту, котрий Святий Престол уділив у цій складній ситуації.
Похоронні Святі Меси звершувати без участі вірних. Родину померлого заохотити брати духовно участь у Святій Месі за покійного визначаючи конкретну годину. При тому пояснити родичам, що при нагоді священик навідає могилу померлого і освятить її.
Беручи до уваги темпи поширення пандемії, цю ситуацію слід вважати як таку, яка дає право застосовувати, при звершенні інших Таїнств, надзвичайну форму.
Духовним зв’язком з єпископським Осідком у Харкові для вірних може бути трансляція звернення Єпископа та прямі трансляції Святих Мес з Кафедрального Собору у Харкові на сторінці Facebook «Харківсько-Запорізька Дієцезія РКЦ». Трансляція святих Мес відбуватимуться: у неділю о 12:00, у будні дні о 18:30.

+Павло Гончарук
Єпископ Харківсько-Запорізький

о. Григорій Семенков
Канцлер Курії

Звернення єпископа Павла Гончарука

Дорогі Священики,
Дорогі брати і сестри у Христі,

У зв’язку з введенням в Україні карантину, який триватиме від 12 березня до З квітня 2020 року, прошу вас взяти під увагу та дотримуватися заохочень Конференції Єпископів нашої Церкви у Зверненні з приводу епідемії коронавірусу (№ 6/20) від 12.03.2020 та Всеукраїнської Ради Церков і релігійних організацій (ВРЦіРО) щодо профілактики поширення цієї інфекції від 13.03.2020. Водночас, керуючись почуттям відповідальності за доручену мені дієцезію, вважаю за доцільне поінформувати вас про мої додаткові рішення та рекомендації.

1. Уділення диспенсації від обовязку брати участь уСвМесі

Починаючи від 14 березня 2020 року, своїм декретом (№ 23/20), згідно з кан. 87, §1 Кодексу Канонічного Права, аж до офіційного закінчення періоду карантину на території дієцезії уділяю диспенсації (звільнення) з обов’язку брати участь у недільній Св. Месі наступним вірянам:
а) особам літнього віку від 60 року життя;
б) особам з будь-якими симптомами грипу чи ГРВІ;
в) дітям і підліткам до 18 року життя та дорослим, які безпосередньо за ними доглядають;
г) усім хто відчуває обґрунтований страх заразитися інфекцією коронавірусу.
Для цих осіб відсутність під час Св. Меси в неділю чи обов’язкові урочистості не буде вважатися смертельним гріхом.

2. Можливість дивитися чи слухати СвМесу через телебачення та радіо

Заохочую хворих та осіб, які скористаються зі згаданої диспенсації, перебуваючи вдома пам’ятати про особисту і спільну молитву, особливо про молитву святого Розарію, переживати Св. Месу за допомогою трансляції на Католицькому «Телебаченні Віковічного Слова» (EWTN) або слухати її по «Радіо Марія» та духовно приймати Св. Причастя.

Трансляції EWTN відбуваються через телевізійних провайдерів або безпосередньо з сайту www.ewtn.org.ua з понеділка по п’ятницю о 5:00 год., а в неділю та урочистості з київського прокафедрального храму Св. Олександра о 10:00 год. Натомість слухати Св. Месу через «Радіо Марія» можна з понеділка по суботу о 7:00 та 18:00 год., а в неділю о 10:00 та 18:00 год на сайті www.radiomaria.org.ua або з радіоприймачів (Харків 69,83).

Запрошую всіх вас поставитися до цих рішень з відповідальністю, розумінням та пастирським послухом. Закликаю не піддаватися паніці, але як належить людям віри – довіряти безмежній Божій любові та милосердю!

З пастирським благословенням,
+ Павло Гончарук
Єпископ Харківсько-Запорізький

Звернення єпископів Римсько-Католицької Церкви в Україні з приводу ситуації навколо епідемії коронавірусної інфекції

«Від мору, голоду, вогню і війни врятуй нас, Господи».
Словами цієї благальної молитви Церква з упованням звертається до Господа, щоб захистив нас від катаклізмів, голоду, пожеж, воєн, а також від мору – тобто від масового заразного захворювання. Саме цим словом християни описували різного роду епідемії середньовіччя. В ситуації небезпеки епідемії коронавіруса (COVID-19) заохочуємо і ми взивати до Того, Хто є Подателем Життя. Нехай наші очі і серця будуть скеровані вгору, звідки прийде наша допомога, адже допомога наша від Господа, Котрий створив небо і землю (пор. Пс 121).
У зв’язку з можливим введенням загального карантину на усій території України, прагнемо Вас повідомити і заохотити до наступних кроків:
1. Молитва до Господа. Нехай молитва про припинення поширення епідемії коронавіруса та згадані вище Суплікації лунають у наших храмах після кінцевого благословіння кожної Святої Меси. У наших особистих та спільних молитвах пам’ятаймо перед усім про хворих і про медичних працівників, які борються з цією хворобою.
2. Небезпека смерті змушує кожну людину задуматися над власним життям. Нехай цей період стане для нас іспитом совісті та нагодою до покути, зокрема у таїнстві Примирення та Покаяння (священиків просимо подбати про додаткові заходи безпеки в часі сповіді).
3. Під час ймовірного спалаху епідемії нехай не забракне нам Хліба Життя – Євхаристії. Для того, щоб обмежити можливість захворювання і одночасно не відмовлятися від участі в Євхаристії постановляємо:
При потребі збільшити кількість Святих Мес, щоб на кожній з них перебувала менша кількість людей.
Опорожнити кропильниці зі свяченою водою в храмах.
Віряни нехай намагаються зберігати безпечну дистанцію між собою.
В період тривання карантину «знак миру» передаватимемо взаємним поклоном або кивком голови без рукостискання.
Потрібно забезпечити захист найбільш вразливим категоріям вірних (діти та люди старшого віку, а також хворі). Таких осіб на період карантину заохочуємо залишатися вдома, молитися і єднатися з Літургією Церкви при допомозі Радіо Марія та Телебачення Віковічного Слова (EWTN), духовно приймаючи Святе Причастя.
Абсолютно недопустимо, щоб хвора людина на власний ризик і ризик інших приходила на богослужіння! Таким особами потрібно забезпечити можливість прийняття Святих Тайн вдома, дотримуючись правил безпеки та запобігання імовірному зараженню.
У цей період заохочуємо нас самих і наших священиків з більшою вразливістю служити хворим, вдивляючись у героїзм таких святих як св. Карл Боромео чи св. Алоїз Ґонзаґа.
Не піддаваймося паніці і слідкуймо за відповідними розпорядженнями Міністерства охорони здоров’я та інших державних компетентних відомств. Пам’ятаймо слова з Книги Сираха: Вшановуй належно потрібного тобі лікаря, бо й він існує з Господньої установи (Сир 38,1).
У Книзі Вихід читаємо такі слова: Коли ти пильно слухатимешся голосу Господа, Бога твого, і чинитимеш те, що Йому довподоби, і вважатимеш на Його накази, і дотримуватимешся всіх Його установ, ані одної з тих недуг, що я навів був на Єгипет, не наведу на тебе: я бо Господь, твій цілитель (Вих 15,26).
Нехай милосердний Господь об’явить себе як наш Цілитель, а ми ще більше навернімося до Нього!
N. 6/2020
Єпископи Римсько-Католицької Церкви в Україні

Додаток:
Молитва про припинення поширення епідемії коронавіруса
Отче наш, сповнені довіри, просимо Тебе, / щоб коронавірус не завдавав більше шкоди / і щоб епідемію можна було якнайшвидше опанувати. / Просимо Тебе про повернення здоров’я хворим / і мир тим місцям, куди коронавірус дійшов. / Прийми тих, хто помер від цієї хвороби, / потіш їхні сім’ї. / Підтримуй та захищай медичний персонал, який бореться з вірусом, / надихай та благословляй тих, хто намагається контролювати ситуацію. / Господи Ісусе, лікарю наших душ і тіл, / ми відчуваємо себе безпорадними перед цією глобальною загрозою, / але довіряємо Тобі, / даруй нам мир і здоров’я. / Мати Божа, бережи нас і опікуйся нами,/ веди нас у любові до Твого Сина, Ісуса. / Амінь.
Святий Севастіане, молись за нас!
Свята Франциско Римська, молись за нас!
Святий Роху, молись за нас!
Свята Розаліє, молись за нас!
Святий Карле Борромею, молись за нас!
Святий Євгене де Мазенод, молись за нас!

Суплікація
Святий Боже, Святий кріпкий, Святий безсмертний, помилуй нас.
Від мору, голоду, вогню і війни, врятуй нас, Господи.
Від наглої та несподіваної смерті, вбережи нас, Господи.
Ми, грішні, Тебе, Бога, просимо: вислухай нас, Господи.

Сьогодні Попільна середа – початок Великого посту

Сьогодні Попільна середа – день, коли починається період Великого посту в Католицькій Церкві, тобто сорок днів покаяння. Цей день покликаний спонукати католиків піти шляхом особистого оновлення та навернення.

Великий піст закінчиться у Великий четвер, 9 квітня, коли католики почнуть святкування Пасхального Тридення Страстей і Воскресіння Господа. Світле Христове Воскресіння в цьому році 12 квітня.

Католики починають сорокаденний піст в Попільну середу. Число 40 в Святому Письмі є виразом більш тривалого цілого часу, відведеного для якоїсь конкретної задачі людини або спасительної дії Бога. У Великий піст Церква читає і переживає не тільки сорок днів, які Ісус провів у пустелі в молитві і пості перед початком своєї суспільної місії, але також і три інших великих біблійних подій: сорок днів всесвітнього потопу, після якого Бог уклав завіт з Ноєм; сорок років паломництва Ізраїля пустелею до землі обітованої; сорок днів Мойсея на горі Синай, де він отримав скрижалі Завіту від Ягве.

Періоди і дні покаяння – це особливий час в Католицькій Церкві для духовних вправ, покаянних літургій, покаянних прощ, добровільних пожертв, таких як піст і милостиня. Радісні «Алілуя» і «Слава в вишніх Богу» зникають з літургії, а колір літургійних шат стає фіолетовим. Суть всього цього: підготовка спыльноти віруючих до великого християнського свята – Великодня.

Великий піст також є періодом підготовки катехуменів до Хрещення. Щонеділі катехумени вводяться в чергову таємницю віри, а на Великдень, під час Выгылыъ, приділяється саме таїнство Хрещення.

У перші століття християнства підготовка до свята Воскресіння тривала всього сорок годин. Пізніше, підготовка зайняла цілий тиждень, поки, нарешті, близько V століття цей час було продовжено. Вперше про піст тривалістю сорок днів згадує св. Афанасій Олександрійський у пастирському листі на Великдень 334 р.

У Попільну середу традиційний ритуал посипання голів попелом супроводжується словами: «Пам’ятай, що ти – порох, і в порох повернешся» або «Покайся і віруй в Євангеліє».

Сам обряд посипання голови попелом на знак скорботи і покаяння відомий у багатьох культурах і традиціях. Ми знаходимо його як в Стародавньому Єгипті і Греції, так і в індіанських племенах і, звичайно, на сторінках Біблії, наприклад, в Книзі пророка Йони або Йоіла.

Проте, літургійна адаптація цього звичаю, з’являється тільки у восьмому столітті. Перші свідчення про благословення попелу приходять з десятого століття. У наступному столітті папа Урбан II ввів цей звичай як обов’язковий для всієї Церкви. З цього часу приходить звичай, що попіл для посипання голови віруючих  – це попіл гілок з торішньої Вербної неділі.

У Попільну середу віруючі не зобов’язані брати участь у Святій Месі. Проте, Церква запрошує вірних до цього через покаянний характер першого дня Великого посту. У Попільну середу є обов’язковий суворий піст: дозволяється прийняти їжу тричі, один раз з яких досхочу (кількісний), а також необхідно утримуватися від м’яса (якісний піст). Кількісний піст не поширюється на осіб молодше 18 років і старше 60 років, в той час як утримання від м’яса (якісний піст) поширюється на всіх осіб старше 14 років.